Jeremia 50:37

SVHet zwaard zal zijn over zijn paarden en over zijn wagenen, en over den gansen gemengden hoop, die in het midden van hen is, dat zij tot wijven worden; het zwaard zal zijn over haar schatten, dat zij geplunderd worden.
WLCחֶ֜רֶב אֶל־סוּסָ֣יו וְאֶל־רִכְבֹּ֗ו וְאֶל־כָּל־הָעֶ֛רֶב אֲשֶׁ֥ר בְּתֹוכָ֖הּ וְהָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים חֶ֥רֶב אֶל־אֹוצְרֹתֶ֖יהָ וּבֻזָּֽזוּ׃
Trans.ḥereḇ ’el-sûsāyw wə’el-riḵəbwō wə’el-kāl-hā‘ereḇ ’ăšer bəṯwōḵāh wəhāyû lənāšîm ḥereḇ ’el-’wōṣərōṯeyhā ûḇuzzāzû:

Algemeen

Zie ook: Paard, Plundering, Strijdwagen, Zwaard

Aantekeningen

Het zwaard zal zijn over zijn paarden en over zijn wagenen, en over den gansen gemengden hoop, die in het midden van hen is, dat zij tot wijven worden; het zwaard zal zijn over haar schatten, dat zij geplunderd worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חֶ֜רֶב

Het zwaard

אֶל־

-

סוּסָ֣יו

zal zijn over zijn paarden

וְ

-

אֶל־

-

רִכְבּ֗וֹ

en over zijn wagenen

וְ

-

אֶל־

-

כָּל־

-

הָ

-

עֶ֛רֶב

-

אֲשֶׁ֥ר

-

בְּ

-

תוֹכָ֖הּ

die in het midden

וְ

-

הָי֣וּ

-

לְ

-

נָשִׁ֑ים

van hen is, dat zij tot wijven worden

חֶ֥רֶב

het zwaard

אֶל־

-

אוֹצְרֹתֶ֖יהָ

zal zijn over haar schatten

וּ

-

בֻזָּֽזוּ

dat zij geplunderd worden


Het zwaard zal zijn over zijn paarden en over zijn wagenen, en over den gansen gemengden hoop, die in het midden van hen is, dat zij tot wijven worden; het zwaard zal zijn over haar schatten, dat zij geplunderd worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!